Подборка информации из интернета
если коротко:

radeon.ru
Только для Win7:
1. Поставьте карту ATI в PCI-E слот 1, а карту NVIDIA в слот 2.
2. Подключите карту ATI к монитору по VGA, DVI или HDMI. К NVIDIA не подключайте ничего.
3. Загрузитесь в обычном режиме.
4. Установите драйвера 195, 32bit или 64bit.
5. Перегрузитесь.
6. Обновите драйвера PhysX до последнего.
7. Перегрузитесь и загрузите операционку в БЕЗОПАСТНОМ РЕЖИМЕ.
8. Установите патч (1.02).
9. Перегрузитесь.
10. Правой кнопкой мыши по рабочему столу- "разрешение экрана", потом "несколько дисплеев". Выберите "расширить на этот дисплей", потом "применить". Установите NVIDIA как "VGA устройство", она будет работать даже если не подключена к монитору. Потом перетащите этот виртуальный дисплей в правый нижний угол основного, чтобы случайно не перенести окна на этот дисплей.
11. Правой кнопкой по рабочему столу - "Панель Nvidia" и просто включите PhysX.

overclockers.ru
Q:>Можно ли использовать видеокарту ATI для обработки графики, а Nvidia для физики?
A:Да такой вариант возможен, при использовании драйверов вплоть до Forceware 186 без сторонних патчей (Почему? - Читаем здесь(кликабельно) © overclockers.ru) или с патчем х86\х64 (кликабельно, прямая ссылка на архив)(+зеркало - webfile.ru) и тогда с любыми, более новыми Forceware драйверами. Читаем инструкцию по установке.
А так же, для этого нужно:
Материнская плата с двумя или более слотами PCI-E.
Видеокарта Nvidia поддерживающая PhysX.
Windows XP или Windows 7 (Ввиду особенности драйверной модели Windows Vista не поддерживает запуск 2-х разных WDDM драйверов, поэтому работа связки ATI + NVIDIA PhysX на висте невозможна)
Для работы PhysX нужно установить драйвера для видеокарты ATI, затем драйвера Nvidia и PhysX.
Для включения PhysX в WinXP нужно зайти в "Свойства Экрана" -> "Параметры", выбрать в графе "Экран:" видеокарту Nvidia(н-р:Samsung T220 на NVIDIA GeForce 8600GT) и поставить галочку "Расширить рабочий стол на этот монитор", для отключения PhysX снять эту галочку.
Включение расширения стола для Win7 "Персонализация" -> "Экран" -> "Настройка параметров экрана" -> ключевая кнопка "Найти" - показывает дополнительный интерфейс для выбора расширения стола.
После включения расширения стола, появляется возможность управлять панелью nVidia и основное - включение ускорение PhysX, как на основной карте NVidia.
В PhysX Properties в любом случае будет стоять No Acceleration, но PhysX все равно будет работать.
При переустановки, удалении драиверов используйте утилити, типа DriverCleaner и им подобные, для полной очистки, иначе возможны глюки.
FAQ: Включаем ATI + NVIDIA GPU PhysX, с одним монитором. © Zogrim(people.overclockers.ru).
Для конфы с 1 монитором используйте драйвера 196.21 для GeForce (их можно найти на сайте nvidia.com), когда будите патчить (physx-mod), в случае ошибки убейте процессы nv* в Task Manager, если и это не поможет, убейте Explorer.

http://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=10:57619